厂 (chǎng) — fábrica; usina; obra; pátio; depósito (para armazenamento ou processamento)

Definição

厂 é uma palavra curta e ligeiramente mais coloquial para fábrica — 工厂 é a forma mais completa e padrão. O sentido de 'pátio/depósito' é raro no uso moderno; os alunos geralmente encontram 厂 em palavras compostas como 厂家.

substantivo
fábricausinaobrapátiodepósito (para armazenamento ou processamento)
Classificador · 家
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 厂。
    Zhè jiā chǎng shēng chǎn qì chē líng jiàn.
    Esta fábrica produz peças de carro.
  • 。
    chǎng Lǐ yǒu yì qiān duō míng gōng rén.
    Há mais de mil trabalhadores na fábrica.
  • 厂。
    Wǒ men chǎng de páng biān shì yí gè dà cāng kù.
    Ao lado da nossa fábrica há um grande armazém.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廠; 厂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 廠 combina 广 com 敞, que dá o som; a forma simplificada 厂 é uma abreviatura posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Indústria & Manufatura5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.