TongTong
Entrar

压力 (yā lì) — pressão (física ou mental)

Definição

压力 (yālì) significa 'pressão' tanto no sentido físico (força por área) quanto no sentido mental/emocional (estresse, fardo). Combina com 减轻 quando se quer falar em reduzir ou aliviar.

substantivo
pressão (física ou mental)

Exemplos

  • 压力。
    Kǎo shì qián wǒ zǒng shì gǎn dào yā lì hěn dà.
    Sempre sinto muita pressão antes das provas.
  • 压力，。
    Gōng zuò yā lì tài dà de shí hou, nǐ xū yào xué huì fàng sōng.
    Quando a pressão no trabalho é muito alta, você precisa aprender a relaxar.
  • 压力。
    Yùn dòng kě yǐ bāng zhù nǐ jiǎn qīng yā lì.
    O exercício pode ajudar você a reduzir a pressão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

压yāpressionar
力lìforça

压 significa pressionar e 力 significa força; juntos, expressam força de pressão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壓; 压 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpoeira
Parte de som声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壓 é formada por 土, poeira, e 厭, que dá o som; 压 é a forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Saúde Mental2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.