压迫 (yā pò) — oprimir, reprimir (politicamente ou socialmente); comprimir, constringir (fisicamente)
Definição
压迫 enfatiza a pressão contínua e sistêmica sobre as pessoas (opressão política/social, ou uma parte do corpo sendo comprimida). Diferente de 压抑, que tem como alvo as emoções internas, 压迫 é aplicado de fora — por um regime, uma força ou um agente físico.
verbo
oprimirreprimir (politicamente ou socialmente)comprimirconstringir (fisicamente)
Exemplos
- 压迫，。Dú cái zhèng quán cháng qī yā pò rén mín, zuì zhōng bèi tuī fān le.O regime ditatorial oprimiu o povo por muito tempo e foi finalmente derrubado.
- 压迫，。Zuò zī bú dàng huì yā pò zuò gǔ shén jīng, yǐn qǐ tuǐ bù má mù.A postura sentada inadequada pode comprimir o nervo ciático, causando dormência na perna.
- 压迫著。Lì shǐ shàng zhí mín zhě cán kù yā pò dāng dì tǔ zhù.Historicamente, os colonizadores oprimiram brutalmente os povos indígenas.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.