厨子 (chú zi) — cozinheiro, chefe de cozinha

Definição

Termo coloquial e antiquado para 'cozinheiro' — um cozinheiro de trabalho, não um 厨师 treinado. Frequentemente implica um tom humilde e popular (ex.: 老厨子).

substantivo
cozinheirochefe de cozinha
Classificador · 个

Exemplos

  • 厨子。
    Zhè jiā fàn diàn de chú zi shǒu yì hěn hǎo.
    O cozinheiro deste restaurante tem ótimas habilidades.
  • 。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yì míng chú zi.
    Ele quis ser cozinheiro desde criança.
  • 厨子。
    Lǎo chú zi zuò de cài zǒng shì tè bié hǎo chī.
    Os pratos do velho cozinheiro são sempre especialmente deliciosos.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

厨chútrabalho de cozinha
子zǐpessoa

厨 remete à cozinha e 子 indica uma pessoa associada a ela.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廚; 厨 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
尌
尌shù廚chú
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma explicada aqui é 廚, não 厨: a parte 广 diz respeito ao significado, e a parte 尌 fornece o som.

Abrir 厨 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.