厨房 (chú fáng) — cozinha | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

cozinha

Classificador · 间

厨房。
Mā ma zài chú fáng lǐ zuò fàn.
Mamãe está cozinhando na cozinha.
厨房，。
Zhè jiān chú fáng hěn dà, kě yǐ fàng hěn duō dōng xī.
Esta cozinha é muito grande, pode guardar muitas coisas.
厨房，。
chú fáng De chuāng hu kāi zhe, kōng qì hěn hǎo.
A janela da cozinha está aberta, o ar é muito fresco.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

厨chúcozinhar

厨 refere-se ao ato de cozinhar, e 房 é um cômodo; o termo nomeia o local onde se cozinha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廚; 厨 é a sua escrita simplificada.

广尌廚

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尌

尌shù廚chú

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma explicada aqui é 廚, não 厨: a parte 广 diz respeito ao significado, e a parte 尌 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte de som声符shēngfú

方

Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

Aparece em