县政府 (xiàn zhèng fǔ) — governo do condado

Definição

Governo em nível de condado, um nível abaixo da prefeitura/município (市政府). Combina com substantivos como 政策 ou 公告 como emissor de ações oficiais.

substantivo

governo do condado

Classificador · 个

Exemplos

县政府。
xiàn zhèng fǔ Zhèng zài xiū jiàn xīn de yī yuàn.
O governo do condado está construindo um novo hospital.
县政府。
Tā qù nián zài xiàn zhèng fǔ gōng zuò guò.
Ele trabalhou no governo do condado no ano passado.
县政府。
xiàn zhèng fǔ Fā bù le yí xiàng xīn de zhèng cè.
O governo do condado emitiu uma nova política.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

县xiàncondado

政府órgão governamental

政zhènggoverno府fǔórgão

联合Coordenação

县 é um condado, e 政府 significa órgão governamental; juntos formam o nome do governo do condado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

Esta origem pertence à forma tradicional 縣; 县 é a sua escrita simplificada.

目目mù
木木mù
糸糸mì

A forma tradicional 縣, não a simplificada 县, mostra um olho 目 representando uma cabeça pendurada por uma corda 糸 numa árvore 木. O caractere foi adaptado pelo som para escrever o significado moderno de "condado", então essa imagem não tem relação com o sentido atual.

Abrir 县 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūação

Parte de som声符shēngfú

正

正zhèng政zhèng

Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

Abrir 政 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

广付府