府 (fǔ) — (forma presa) sede do governo; repartição pública; (forma presa) residência oficial; mansão; (forma presa, histórico) prefeitura (distrito administrativo)
Definição
Morfema preso que significa 'repartição governamental' ou 'residência oficial' — aparece apenas como parte de compostos como 政府 (governo), 府邸 (mansão) ou 总统府 (palácio presidencial).
forma presa
sede do governorepartição públicaresidência oficialmansão(forma presa, histórico) prefeitura (distrito administrativo)
Fáceis de confundir
- 俯fǔescrita parecidaabaixar (a cabeça); curvar-se
- 父fǔsom parecido(forma presa, literário) velho, ancião (em compostos respeitosos)
- 辅fǔsom parecido(forma presa) assistir, ajudar, complementar
- 斧fǔsom parecidomachado, machadinha (forma presa, usado em compostos)
- 抚fǔsom parecidoacariciar ou tocar suavemente (com a mão)
- 腐fǔsom parecidopodre, pútrido, deteriorado (físico)
Exemplos
- 。Zhōng guó zhèng fǔ fù zé zhì dìng fǎ lǜ.O governo chinês é responsável por fazer as leis.
- 。Zhè zuò fǔ dǐ yǐ jīng yǒu sān bǎi nián de lì shǐ.Esta mansão já tem trezentos anos de história.
- 。Tā yāo qǐng wǒ qù tā de fǔ shàng zuò kè.Ele me convidou para a casa dele como convidado.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
府 representa um tipo de edifício com 广, enquanto 付 fornece o som do caractere.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.