参看 (cān kàn) — veja também; consulte; consultar (uma fonte para referência)

Definição

Escrito/formal 'veja também; consulte' — tipicamente usado em livros, notas de rodapé e textos acadêmicos para direcionar o leitor a outra passagem, ao contrário de 看看 (casual 'dar uma olhada').

verbo
veja tambémconsulteconsultar (uma fonte para referência)

Exemplos

  • 参看。
    Xiáng xì shuō míng qǐng cān kàn fù lù.
    Por favor, consulte o apêndice para instruções detalhadas.
  • ，参看。
    Guān yú zhè ge wèn tí, kě yǐ cān kàn xiāng guān wén xiàn.
    Sobre esta questão, você pode consultar a literatura relevante.
  • 参看，。
    cān kàn Dì sān zhāng, nà lǐ yǒu gèng duō lì zi.
    Veja o Capítulo 3 — há mais exemplos lá.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

参cānconsultar
看kànolhar

“参” sugere consultar ou examinar, e “看” significa olhar; juntos significam procurar algo para referência.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 參; 参 é a sua escrita simplificada.

Para a forma simplificada 参, a história vem da forma tradicional 參, que combina 晶 (estrelas), 光 (luz) e 彡 (raios) para representar as Três Estrelas; uma interpretação vê 光 como uma pessoa ajoelhada olhando para cima.

Abrir 参 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O caractere 看 coloca 手 (mão) sobre 目 (olho), representando uma mão posicionada sobre os olhos para olhar ao longe.

Abrir 看 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.