双方 (shuāng fāng) — ambos os lados, ambas as partes

Definição

双方 significa 'ambos os lados' em uma negociação, acordo ou interação formal — um substantivo neutro para as duas partes envolvidas. Diferente de 对方 ('o outro lado' do ponto de vista de uma parte), 双方 inclui ambos os lados juntos.

substantivo
ambos os ladosambas as partes

Exemplos

  • 双方。
    shuāng fāng Zài huì yì shàng jiāo huàn le yì jiàn.
    Ambos os lados trocaram opiniões na reunião.
  • 双方。
    Zhè cì hé zuò duì shuāng fāng dōu yǒu hǎo chù.
    Esta cooperação beneficia ambas as partes.
  • ,双方。
    Bǐ sài jié shù hòu, shuāng fāng hù xiāng wò shǒu.
    Após a partida, os dois lados apertaram as mãos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“双” e “方” se combinam para significar dois lados ou ambas as partes envolvidas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

双 é formado por duas partes 又 lado a lado. Repetir 又 transmite a ideia de par.

Abrir 双 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 方 →

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.