发亮 (fā liàng) — (verbo) brilhar; emitir luz; tornar-se brilhante

Definição

Verbo que significa 'brilhar, emitir luz' (olhos, estrelas, metal polido). Frequentemente usado em escrita literária ou descritiva, não na fala cotidiana.

verbo
brilharemitir luztornar-se brilhante

Exemplos

  • 。
    Zhè ge dēng pào yǐ jīng fā bù chū liàng le.
    Esta lâmpada não consegue mais emitir luz.
  • 。
    Tài yáng zài dōng fāng fā le yí cì liàng.
    O sol brilhou uma vez no leste.
  • ，发亮。
    Yè kōng zhōng, xīng xing jìng jìng de fā liàng.
    No céu noturno, as estrelas brilham silenciosamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

发fāemitir
亮liàngbrilho

发 e 亮 combinados significam emitir brilho, ou seja, algo está brilhando.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

亮 combina 人 (pessoa) com 京, e a parte 京 indica a estrutura de uma torre.

Abrir 亮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.