发售 (fā shòu) — lançar para venda, lançar (um produto) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Usado para o lançamento oficial de um produto (celulares, ingressos, edições) que entra à venda — foca no evento de lançamento, não na compra e venda comum.

verbo

lançar para vendalançar (um produto)

Exemplos

发售。
Zhè kuǎn xīn shǒu jī huì zài xià ge yuè fā shòu.
Este novo celular será lançado no mês que vem.
发售。
Yǎn chàng huì de mén piào yǐ jīng fā shòu le.
Os ingressos para o show já estão à venda.
发售。
Xiàn liàng bǎn yùn dòng xié jīn tiān zhèng shì fā shòu.
Os tênis de edição limitada entram à venda hoje.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

发fāemitir

发 significa emitir e 售 significa vender; juntos, significam colocar à venda.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

Marketing & Vendas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.