发射器 (fā shè qì) — lançador (de mísseis, foguetes, etc.); transmissor (de sinais de rádio, comunicações)

Definição

Composto de 发射 (fāshè, 'lançar/emitir') mais o sufixo de dispositivo 器. Refere-se a equipamento que lança projéteis (mísseis, foguetes) ou transmite sinais — escolha 'lançador' para armas, 'transmissor' para sinais de rádio/sem fio.

substantivo
lançador (de mísseis, foguetes, etc.)transmissor (de sinais de rádio, comunicações)
Classificador · 个

Exemplos

  • 发射器。
    Zhè zhǒng xīn xíng fā shè qì kě yǐ yuǎn jù lí jīng zhǔn dǎ jī mù biāo.
    Este novo tipo de lançador pode atingir alvos com precisão a longa distância.
  • 发射器,。
    Wú xiàn fā shè qì de gōng lǜ tài dī le, xìn hào fù gài fàn wéi yǒu xiàn.
    A potência do transmissor sem fio é muito baixa, então a cobertura do sinal é limitada.
  • 发射器。
    Wèi xīng guǐ dào shàng bù shǔ le jǐ gè xìn hào fā shè qì.
    Vários transmissores de sinal foram implantados em órbita de satélite.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

发射enviar e disparar
发fāenviar射shèdisparar
联合Coordenação
器qìdispositivo

发射, enviar e disparar, mais 器, um dispositivo, resulta em um aparelho que envia ou dispara algo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.

Abrir 射 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.