发射塔 (fā shè tǎ) — torre de lançamento; torre de plataforma de lan…

Definição

substantivo

torre de lançamentotorre de plataforma de lançamento

Classificador · 座

发射塔，。
Huǒ jiàn yǐ jīng ān zhuāng zài fā shè tǎ shàng, zhǔn bèi fā shè.
O foguete foi instalado na torre de lançamento e está pronto para o lançamento.
发射塔，。
Zhè zuò fā shè tǎ gāo wǔ shí mǐ, shì háng tiān zhōng xīn de zhǔ yào shè shī.
Esta torre de lançamento tem 50 metros de altura e é a principal instalação do centro espacial.
发射塔。
Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá fā shè tǎ de gè gè bù jiàn.
Os engenheiros estão inspecionando os vários componentes da torre de lançamento.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

发射lançar

发fāenviar para fora射shèdisparar

联合Coordenação

发 e 射 juntos descrevem o ato de enviar algo para fora, e 塔 nomeia a torre; portanto, a palavra indica uma torre de lançamento.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土荅塔

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

塔 mostra 土 (terra) para o significado e 荅 (dá) para o som.