发抖 (fā dǒu) — tremer, tiritar, sacudir

Definição

发抖 (fādǒu) significa 'tremer / estremecer' involuntariamente de frio, medo ou emoção forte. Um pouco mais forte do que o verbo simples 抖; mais vívido e físico do que 颤抖, que é mais literário.

verbo
tremertiritarsacudir

Exemplos

  • 发抖。
    Tā lěng dé quán shēn fā dǒu.
    Ela estava com tanto frio que o corpo inteiro tremia.
  • ，发抖。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā jī dòng dé fā dǒu qǐ lái.
    Ao ouvir a notícia, ele tremeu de emoção.
  • 发抖。
    Xiǎo gǒu xià dé zhí fā dǒu.
    O filhote estava com tanto medo que não parava de tremer.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

发fāproduzir
抖dǒutremer

“发” significa “produzir” e “抖” significa “tremer”; então, 发抖 quer dizer produzir tremores.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 抖 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.