发火 (fā huǒ) — ficar com raiva, perder a paciência; pegar fogo, inflamar
Definition
Dois sentidos distintos: 'ficar com raiva' (perder a paciência — mais forte/expressivo do que 生气, mais coloquial do que 发怒) e 'pegar fogo / incendiar' (semelhante a 着火, mas 着火 enfatiza o fogo resultante enquanto 发火 enfatiza o momento da ignição).
verb
ficar com raivaperder a paciênciapegar fogoinflamar
Easily confused
Examples
- 发火。Bié wèi zhè zhǒng xiǎo shì fā huǒ.Não fique com raiva por uma coisa tão pequena.
- ，。Tā jīn tiān fā le yí cì huǒ, bǎ dà jiā dōu xià dào le.Ele perdeu a paciência uma vez hoje e assustou todo mundo.
- 发火。Huǒ chái yì huá jiù fā huǒ le.O fósforo pegou fogo assim que foi riscado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.