发芽 (fā yá) — germinar; brotar; criar botões

Definição

发芽 (fā yá) é o verbo padrão 'brotar / germinar' para sementes e plantas. Diferente do substantivo 芽 (o broto em si), 发芽 foca na ação de brotar.

verbo

germinarbrotarcriar botões

发芽，。
Zhè xiē tǔ dòu yǐ jīng fā yá le, bù néng chī le.
Estas batatas já brotaram e não são comestíveis.
发芽。
Chūn tiān shì zhí wù fā yá de jì jié.
A primavera é a estação em que as plantas brotam.
，发芽。
Bǎ zhǒng zi zhǒng xià qù, guò jǐ tiān jiù huì fā yá.
Plante as sementes, e elas germinarão em alguns dias.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

“发” significa brotar ou surgir e “芽” significa broto; juntos, significam germinar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹牙芽

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

牙

Mesmo som hoje

芽 tem 艹 (grama) em cima e 牙 (yá) embaixo, que fornece o som.

Aparece em