发达国家 (fā dá guó jiā) — país desenvolvido

Definição

substantivo
país desenvolvido
Classificador · 个

Exemplos

  • 发达国家。
    fā dá guó jiā Tōng cháng yǒu jiào gāo de shēng huó shuǐ píng.
    Países desenvolvidos geralmente têm um padrão de vida mais alto.
  • 发达国家。
    Zhōng guó zhèng zài nǔ lì jiàn shè chéng wéi fā dá guó jiā.
    A China está se esforçando para se tornar um país desenvolvido.
  • 发达国家。
    Yǒu xiē fā zhǎn zhōng guó jiā de jīng jì zēng zhǎng sù dù bǐ fā dá guó jiā hái yào kuài.
    A taxa de crescimento econômico de alguns países em desenvolvimento é ainda mais rápida do que a dos países desenvolvidos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

发达desenvolvido
发fādesenvolver达dáalcançar
联合Coordenação
国家país
国guóestado家jiāfamília
联合Coordenação

发达 significa desenvolvido e 国家 é um país; o termo designa um país desenvolvido.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 發; 发 é a sua escrita simplificada.

O 发 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (爆发, 出发), ele é 發; em outras (理发, 头发), é 髮.

A forma 發, que 发 representa em muitas palavras, foi originalmente desenhada como um arco disparando uma flecha.

Abrir 发 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
大
大dà达dá
Mesmo som hoje

A forma 达 combina 辶 (escrito por extenso como 辵) com 大 como componente fonético.

Abrir 达 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.