变异 (biàn yì) — mutar (em biologia, genética); variar; mudar (em um sentido geral)

Definição

Termo técnico/científico, principalmente 'mutar' (genes, vírus). Ao contrário de 变化 (mudança/variação geral), 变异 implica uma alteração anormal ou biológica.

verbo
mutar (em biologia, genética)variarmudar (em um sentido geral)

Exemplos

  • 变异，。
    Bìng dú huì bú duàn biàn yì, suǒ yǐ yì miáo xū yào gēng xīn.
    Os vírus continuam sofrendo mutações, então as vacinas precisam ser atualizadas.
  • 变异。
    Zhè zhǒng jī yīn zài tè dìng tiáo jiàn xià róng yì biàn yì.
    Esse gene tende a sofrer mutação sob certas condições.
  • 变异，。
    Jì huà tū rán biàn yì le, wǒ men dé chóng xīn tiáo zhěng.
    O plano mudou de repente, e tivemos que nos readaptar.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 變; 变 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 變 usa 䜌 como parte sonora e 攴 como parte de significado.

Abrir 变 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 異; 异 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 異 retrata uma pessoa com uma máscara 田 sobre o rosto, então o rosto parece diferente. O simplificado 异 é uma abreviação posterior.

Abrir 异 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9BiologiaMudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.