变脸 (biàn liǎn) — (verbo) mudar repentinamente a expressão ou atitude (geralmente para uma hostil); (substantivo, cultura) performance de troca de máscaras na ópera de Sichuan
Definition
Literalmente 'mudar de rosto'. No uso cotidiano significa uma mudança súbita de expressão ou atitude, geralmente tornando-se hostil. Na ópera de Sichuan (川剧) refere-se à arte performática de troca rápida de máscaras faciais.
verb
(verbo) mudar repentinamente a expressão ou atitude (geralmente para uma hostil)(substantivo, cultura) performance de troca de máscaras na ópera de Sichuan
Examples
- ，变脸。Tā gāng cái hái xiào zhe, tū rán jiù biàn liǎn le.Ele estava sorrindo agora há pouco, então de repente sua expressão mudou.
- ，。Tán pàn zhōng duì fāng fān le sān cì liǎn, qì fen hěn jǐn zhāng.Durante a negociação, o outro lado mudou de atitude três vezes, deixando o clima tenso.
- 变脸，。Chuān jù de biàn liǎn biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi, guān zhòng dōu gǔ zhǎng le.A apresentação de troca de rostos na ópera de Sichuan foi espetacular; o público aplaudiu.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.