口子 (kǒu zi) — buraco, abertura, corte, lacuna (em uma superfície); (classificador) para o número de pessoas em uma família; (coloquial) cônjuge

Definição

Três sentidos distintos compartilham esta palavra: um buraco literal em uma superfície (diferente de 漏洞, que geralmente significa uma brecha figurada), uma palavra coloquial para cônjuge e um classificador para tamanho da família. O sentido de cônjuge é informal — use 丈夫/esposa na escrita.

substantivo
buracoaberturacortelacuna (em uma superfície)(coloquial) cônjuge
classificador
para o número de pessoas em uma família
Classificador · 个

Exemplos

  • 口子。
    Wǒ jiā kǒu zi zuì jìn gōng zuò hěn máng.
    Meu cônjuge tem estado muito ocupado com o trabalho ultimamente.
  • 口子。
    Yī fu shàng pò le yí gè kǒu zi.
    Tem um buraco na roupa.
  • 口子。
    Tā men jiā yí gòng sān kǒu zi rén.
    A família deles tem três pessoas no total.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

口kǒuabertura
子zǐsufixo

O sentido de 'abertura' de 口 é combinado com 子 para formar 口子.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.