口径 (kǒu jìng) — calibre, diâmetro, abertura (medida física de uma abertura circular); (figurado) posição, postura, versão (dos eventos), linha oficial
Definition
Literalmente o diâmetro/calibre de um tubo ou abertura (口径十厘米). Figurativamente, significa a 'linha' ou 'versão' oficial que uma pessoa ou grupo dá — mais próximo de 立场 (posição) do que de 说法 (redação) ou 版本 (edição de um texto).
noun
calibrediâmetroabertura (medida física de uma abertura circular)(figurado) posiçãoposturaversão (dos eventos)linha oficial
Examples
- 口径。Zhè ge shuǐ guǎn kǒu jìng shì shí lí mǐ.O diâmetro deste cano de água é de dez centímetros.
- 口径，。Wǒ men bì xū tǒng yī kǒu jìng, bù néng yǒu máo dùn.Devemos alinhar nossas histórias; não pode haver contradições.
- 口径。Tā men liǎng gè rén de kǒu jìng wán quán bù yí yàng.Os relatos das duas pessoas são completamente diferentes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.