口技 (kǒu jì) — mímica vocal, a arte chinesa de imitação de sons (não ventriloquismo)

Definição

Arte performática tradicional chinesa de imitar sons com a boca — pássaros, vento, máquinas — para uma plateia ao vivo. Não é ventriloquismo (sem boneco).

substantivo
mímica vocal, a arte chinesa de imitação de sons (não ventriloquismo)

Exemplos

  • 口技，。
    Tā biǎo yǎn de kǒu jì fēi cháng jīng cǎi, mó fǎng le niǎo jiào hé fēng shēng.
    A performance de imitação vocal dele foi muito emocionante, imitando cantos de pássaros e sons do vento.
  • 口技，。
    Zhè wèi yì shù jiā cóng xiǎo xué xí kǒu jì, xiàn zài néng mó fǎng jǐ shí zhǒng shēng yīn.
    Este artista aprendeu imitação vocal desde a infância e agora pode imitar dezenas de sons.
  • 口技，。
    Wǒ zuó tiān zài jù yuàn kàn le yì chǎng kǒu jì biǎo yǎn, guān zhòng dōu hěn jīng yà.
    Ontem assisti a uma performance de imitação vocal no teatro; a plateia ficou toda maravilhada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

口kǒuboca
技jìhabilidade

“口” nomeia a boca e “技” nomeia habilidade; juntos, formam uma habilidade da boca.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
支
支zhī技jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

技 combina 扌 (mão) com 支, que fornece o som. A parte da mão se encaixa na ideia de habilidade ou capacidade feita com as mãos.

Abrir 技 →
Aparece em
Arte e Belas Artes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.