口罩 (kǒu zhào) — máscara (cirúrgica, de proteção) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

máscara (cirúrgica, de proteção)

Classificador · 个

Exemplos

口罩。
Zuò dì tiě de shí hou yí dìng yào dài kǒu zhào.
Ao pegar o metrô, você deve usar máscara.
口罩。
Xiàn zài chāo shì lǐ gè zhǒng kǒu zhào dōu yǒu mài de.
Agora os supermercados vendem todos os tipos de máscaras.
口罩。
Zhè zhǒng kǒu zhào néng guò lǜ kōng qì zhōng de wēi xiǎo kē lì.
Esse tipo de máscara pode filtrar partículas minúsculas no ar.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

罩zhàocobertura

口 (boca) e 罩 (cobertura) formam uma cobertura para a boca.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

罒卓罩

Parte de significado形符xíngfú

罒Escrito por extenso como网wǎng

Parte de som声符shēngfú

卓

卓zhuó罩zhào

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

罩 combina 罒, uma forma de 网 “rede”, com 卓, que dá o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Objetos do cotidiano Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.