古籍 (gǔ jí) — textos antigos; livros antigos

Definição

古籍 significa livros e manuscritos antigos ou pré-modernos valorizados como patrimônio cultural. Diferente de 书籍, que significa livros em geral, 古籍 se refere especificamente a textos antigos ou da antiguidade.

substantivo

textos antigoslivros antigos

Classificador · 本

Exemplos

古籍。
Tā huā le shí nián shí jiān zhěng lǐ zhè pī gǔ jí.
Ele passou dez anos organizando este lote de textos antigos.
古籍，。
Zhè bù gǔ jí shì míng dài de shǒu chāo běn, fēi cháng zhēn guì.
Este texto antigo é uma cópia manuscrita da dinastia Ming, muito preciosa.
古籍。
gǔ jí Xiū fù gōng zuò xū yào nài xīn hé zhuān yè zhī shi.
A restauração de textos antigos exige paciência e conhecimento profissional.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

古gǔantigo

籍jílivros

古 (antigo) e 籍 (livros) juntos referem-se a textos antigos.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma interpretação de 古 vê um formato parecido com um escudo acima de um símbolo aberto, representando força e firmeza. Outra interpretação vê uma pessoa cuspindo comida de sabor ruim.

Abrir 古 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

𥫗耤籍

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito por extenso como竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

耤

耤jí籍jí

Mesmo som hoje

籍 associa 𥫗 (bambu, escrito como 竹) com 耤 para formar o som. A parte de bambu refere-se a livros de registro feitos de bambu.

Abrir 籍 →

Aparece em