古迹 (gǔ jì) — sítio histórico; lugar histórico

Definição

古迹 refere-se a lugares históricos, geralmente edifícios ou monumentos ainda reconhecíveis hoje. 遗址 é semelhante, mas enfatiza ruínas ou restos de um local desaparecido.

substantivo
sítio históricolugar histórico
Classificador · 个

Exemplos

  • 古迹。
    Wǒ men qù cān guān le nà zuò zhù míng de gǔ jì.
    Visitamos aquele famoso sítio histórico.
  • 古迹。
    Zhè ge gǔ jì měi nián xī yǐn hěn duō yóu kè.
    Este sítio histórico atrai muitos turistas todos os anos.
  • 古迹。
    Zhèng fǔ zhèng zài bǎo hù zhè chù zhòng yào de gǔ jì.
    O governo está protegendo este importante sítio histórico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

古gǔantigo
迹jìvestígios

古迹 usa 古 'antigo' para descrever os 迹 'vestígios' como locais históricos.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma interpretação de 古 vê um formato parecido com um escudo acima de um símbolo aberto, representando força e firmeza. Outra interpretação vê uma pessoa cuspindo comida de sabor ruim.

Abrir 古 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòmovimento
Parte de som声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

迹 combina 辶, uma parte de movimento, com 亦, uma parte que indica som; uma forma antiga usava 朿.

Abrir 迹 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HistóriaPontos Turísticos & Atrações

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.