只限 (zhǐ xiàn) — ser limitado a; ser restrito a

Definição

Verbo formal escrito que significa 'ser limitado/restrito a' — usado em placas, avisos e regras para estabelecer um limite (tempo, número ou grupo). É estativo (descreve um estado), não uma ação que você realiza.

verbo
ser limitado aser restrito a

Exemplos

  • 只限。
    Zhè ge míng é zhǐ xiàn shí rén.
    Esta cota é limitada a dez pessoas.
  • 只限。
    Cǐ yōu huì zhǐ xiàn huì yuán shǐ yòng.
    Esta oferta é restrita apenas a membros.
  • 只限。
    Miǎn fèi shì tīng zhǐ xiàn yí cì.
    O teste gratuito é limitado a uma vez.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

只zhīapenas
限xiànlimitar

只 restringe 限 para significar limitado a um certo número ou grupo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

只 mostra ar saindo de uma boca, referindo-se a uma palavra usada na fala.

Abrir 只 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito por extenso como阜fùmonte
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

限 combina ⻖ (monte, escrito como 阜) com 艮 como parte fonética; o lado do monte dá a ideia de limite ou fronteira.

Abrir 限 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.