可不是 (kě bú shi) — é exatamente isso; você tem razão (usado para concordar enfaticamente); de fato; não é assim mesmo?
Definition
可不是 (kě bú shi) é uma expressão conversacional enfática que significa 'é exatamente isso / não é mesmo!' — usada para concordar fortemente, não para adicionar informações. Funciona como uma reação tipo 'isso aí!', em vez de um advérbio informativo.
adverb
é exatamente issovocê tem razão (usado para concordar enfaticamente)de fatonão é assim mesmo?
Examples
- ：。：可不是！Jiǎ: zhè diàn yǐng tài wú liáo le. yǐ: kě bú shi!A: Este filme é muito chato. B: Exatamente!
- 可不是？。kě bú shi Ma? wǒ yě zhè me jué de.Não é mesmo? Eu também acho.
- ，可不是。Nǐ shuō de duì, kě bú shi.Você está certo, de fato.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.