可乐 (kě lè) — cola (refrigerante carbonatado)

Definição

substantivo
cola (refrigerante carbonatado)
Classificador · 瓶

Exemplos

  • ，可乐。
    Tiān qì hěn rè, wǒ xiǎng hē yì píng kě lè.
    O tempo está quente, quero beber uma garrafa de cola.
  • 可乐。
    Tā zài chāo shì mǎi le liǎng guàn kě lè.
    Ele comprou duas latas de cola no supermercado.
  • 可乐。
    Zhè jiā diàn de kě lè bǐ bié de pián yi.
    A cola desta loja é mais barata que a das outras.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →
Aparece em
Bebidas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.