TongTong
Entrar

可怕 (kě pà) — assustador, que dá medo; terrível, pavoroso

Definição

可怕 descreve algo que te assusta ou horroriza (filmes, lugares, acidentes). Foca em induzir medo, ao contrário de 糟糕 que julga uma situação como ruim ou azarada.

adjetivo
assustadorque dá medoterrívelpavoroso

Exemplos

  • 可怕。
    Zhè bù diàn yǐng tài kě pà le.
    Este filme é muito assustador.
  • 可怕。
    Zuó tiān fā shēng le yí jiàn kě pà de shì gù.
    Um acidente terrível aconteceu ontem.
  • 可怕，。
    Nà ge dì fāng zhēn kě pà, wǒ yǐ hòu zài yě bù xiǎng qù le.
    Aquele lugar é realmente assustador; não quero mais ir lá.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

可kěpode/digno de
怕pàmedo

“可” acrescenta o sentido de ser capaz ou digno, e “怕” significa medo, resultando em algo que causa medo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
白
白bái怕pà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

怕 combina 心 (coração) com 白, que dá o som ao caractere.

Abrir 怕 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 51000 palavras chinesas mais frequentesEmoções e Sentimentos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.