可是 (kě shì) — mas; porém

Definição

可是 é um 'mas/porém' coloquial usado na fala cotidiana. Use 但是 em contextos mais formais ou escritos, e 然而 na escrita formal para um contraste mais forte.

conjunção
masporém

Exemplos

  • ,可是。
    Jīn tiān tiān qì hěn hǎo, kě shì wǒ bù néng chū qù.
    O tempo está bom hoje, mas não posso sair.
  • ,可是。
    Tā xué xí hěn nǔ lì, kě shì chéng jì hái shì bú tài hǎo.
    Ele estuda muito, mas suas notas ainda não são boas.
  • ,可是。
    Wǒ xiǎng mǎi zhè běn shū, kě shì tài guì le.
    Quero comprar este livro, mas é muito caro.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 是 →

Gramática

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.