TongTong
Entrar

可爱 (kě ài) — fofo, adorável, encantador

Definição

Palavra geral para 'fofo / adorável / encantador' — pessoas, animais ou coisas como roupas. 亲爱 é para pessoas que você ama (querido); 心爱 é para uma posse valiosa.

adjetivo
fofoadorávelencantador

Exemplos

  • 可爱！
    Zhè zhī xiǎo gǒu de yàng zi zhēn kě ài!
    A aparência deste cachorrinho é tão fofa!
  • 可爱，。
    Nà ge xiǎo gū niang fēi cháng kě ài, dà jiā dōu xǐ huan tā.
    Aquela menininha é muito fofa; todo mundo gosta dela.
  • 可爱。
    Tā chuān de nà tiáo qún zi hěn kě ài.
    O vestido que ela está usando é muito fofo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

可kědigno de
爱àiamor

可 (digno de) e 爱 (amor) transmitem a ideia de algo adorável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 愛; 爱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 愛, uma forma mais antiga unia 心 (coração) com 旡 como sua parte sonora; depois, um 夊 parecido com um pé foi adicionado embaixo. O 爱 simplificado é uma variante posterior que substitui a parte inferior por 友.

Abrir 爱 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesAparência2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.