可能 (kě néng) — (verbo) pode, poder (expressando possibilidade); (adjetivo) possível, provável; (substantivo) possibilidade, probabilidade

Definição

可能 é a palavra cotidiana para 'possível / talvez', cobrindo tanto suposição quanto chance. Diferente de 可以 (pode para permissão ou habilidade), nunca marca habilidade ou permissão. Como substantivo, 可能性 é o substantivo abstrato — 概率 é o termo técnico para probabilidade.

verbo
podepoder (expressando possibilidade)
adjetivo
possívelprovável
substantivo
possibilidadeprobabilidade
Classificador · 个

Exemplos

  • 可能。
    Tā kě néng bù lái.
    Ele pode não vir.
  • 可能。
    Zhè shì kě néng de.
    Isso é possível.
  • 可能。
    Zhè jiàn shì yǒu hěn duō kě néng.
    Este assunto tem muitas possibilidades.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

可kěpode
能nénghabilidade

“可” e “能” ambos trazem o sentido de habilidade ou possibilidade, então juntos significam possível.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.

Abrir 能 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.