可见 (kě jiàn) — (conjunção) portanto pode-se ver que, fica claro (que)

Definição

可见 (kějiàn) é uma conjunção formal que significa 'portanto / fica claro que' — usada para tirar uma conclusão a partir de evidências já mencionadas, mais formal que 显然. Não confunda com o adjetivo 显性 ('dominante / óbvio').

conjunção
portanto pode-se ver quefica claro (que)

Exemplos

  • 可见。
    kě jiàn Tā duì gōng zuò hěn rèn zhēn.
    Pode-se ver que ele é muito sério com o trabalho dele.
  • ，可见。
    Tā měi tiān dōu liàn xí, kě jiàn tā hěn nǔ lì.
    Ele pratica todos os dias, então fica claro que ele se esforça.
  • 可见，。
    Cóng dà jiā de fǎn yìng kě jiàn, zhè ge xiǎng fǎ hěn shòu huān yíng.
    Pela reação de todos, fica claro que essa ideia é muito popular.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

可kěpode
见jiànver

可 (pode) e 见 (ver) indicam que algo pode ser visto, ou seja, é claro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

可 combina 口 (boca) com 丂 como parte sonora; está ligado ao ar que sai da boca, talvez cantar.

Abrir 可 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.