台面 (tái miàn) — (substantivo) tampo de mesa, superfície de mesa, bancada; (substantivo, figurado) aparência pública, imagem externa; aspecto visível/aberto de uma situação; (substantivo, jogos de azar) apostas, ganhos e perdas na mesa
Definição
Literalmente a superfície de uma mesa ou balcão, mas figurativamente o lado público e visível de um assunto. No jogo, significa as apostas na mesa — quanto está sendo ganho ou perdido.
substantivo
tampo de mesasuperfície de mesabancada(substantivo, figurado) aparência públicaimagem externaaspecto visível/aberto de uma situação(substantivo, jogos de azar) apostasganhos e perdas na mesa
Classificador · 块
Exemplos
- 台面。Chú fáng de tái miàn cā dé hěn gān jìng.A bancada da cozinha está muito limpa.
- 台面。Zhè jiàn shì zuì hǎo bǎi dào tái miàn shàng lái tán.É melhor colocar esse assunto na mesa e discuti-lo abertamente.
- 台面，。Jīn wǎn dǔ chǎng de tái miàn fēi cháng dà, yíng shū dōu hěn cì jī.As apostas no cassino esta noite são muito altas; ganhar e perder são emocionantes.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.