TongTong
Entrar

史册 (shǐ cè) — anais históricos; páginas da história

Definição

Um termo formal e literário para o registro histórico — mais próximo de 'anais' do que de 历史 simples. Geralmente aparece em expressões fixas como 载入史册 ('entrar para a história').

substantivo
anais históricospáginas da história
Classificador · 本

Exemplos

  • 史册。
    Tā de gōng jì jiāng zǎi rù shǐ cè.
    Suas conquistas entrarão para a história.
  • 史册。
    Zhè běn shǐ cè jì lù le nà ge cháo dài de xīng shuāi.
    Este registro histórico documenta a ascensão e queda daquela dinastia.
  • 史册。
    shǐ cè Shàng jì zǎi le xǔ duō yīng xióng de gù shi.
    Muitas histórias de heróis estão registradas nos anais da história.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

史shǐhistória
册cèlivro

史 significa história e 册 significa livro; juntos, se referem a registros históricos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho antigo mostra alguém segurando algo parecido com uma bandeira ou ferramenta de escrita, indicando o ato de registrar eventos; o formato interno exato não é claro.

Abrir 史 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 冊; 册 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 冊 mostra tábuas de bambu amarradas, as páginas de um livro; a forma simplificada 册 é um abreviado posterior.

Abrir 册 →
Aparece em
História

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.