号叫 (háo jiào) — uivar; gritar

Definição

Um verbo vívido e onomatopaico para os gritos selvagens e prolongados de animais (lobos, vento) ou humanos com dor. Mais forte e mais literário do que o cotidiano 喊 ou 叫, sugerindo um som cru e angustiado, em vez de fala comum.

verbo
uivargritar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 号叫。
    Láng zài yè lǐ háo jiào.
    O lobo uivou à noite.
  • 号叫。
    Tā téng dé dà shēng háo jiào.
    Ele gritou alto de dor.
  • 号叫。
    Fēng háo jiào zhe chuī guò shān gǔ.
    O vento uivou pelo vale.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

号hàouivar
叫jiàochamar

号 significa uivar e 叫 quer dizer chamar, formando um uivo ou grito.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

叫 exibe uma boca 口 e uma parte sonora 丩. A boca se encaixa no sentido antigo de gritar.

Abrir 叫 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.