号房 (hào fáng) — (histórico) dormitório para candidatos do exame imperial; sala do zelador; escritório de recepção; zelador; recepcionista

Definição

Termo histórico: no HSK 7, geralmente significa o dormitório dos candidatos ao exame imperial (科举). No uso moderno, também pode significar sala do zelador ou recepção, dependendo do contexto.

substantivo
(histórico) dormitório para candidatos do exame imperialsala do zeladorescritório de recepçãozeladorrecepcionista
Classificador · 间

Exemplos

  • ，号房。
    Gǔ dài kē jǔ kǎo shì shí, kǎo shēng dōu zhù zài hào fáng lǐ.
    Durante os antigos exames imperiais, os candidatos moravam todos nos dormitórios.
  • 号房。
    Nà ge dān wèi de hào fáng zài lóu tī xià miàn.
    A sala do zelador daquela organização fica embaixo da escada.
  • 号房。
    Nǐ xū yào zhǎo hào fáng dēng jì cái néng jìn qù.
    Você precisa encontrar a recepção para se registrar antes de entrar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

号hàonúmero/nome
房fángsala

号 significa número/nome e 房 quer dizer sala; portanto, 号房 é uma sala designada, como o escritório do zelador.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

Abrir 房 →
Aparece em
Profissões e empregosCômodos e Espaços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.