司仪 (sī yí) — mestre de cerimônias, apresentador

Definição

Uma palavra formal para 'mestre de cerimônias' em casamentos, galas ou outros eventos. 主持人 é a alternativa mais comum e de uso geral.

substantivo
mestre de cerimôniasapresentador
Classificador · 个

Exemplos

  • 司仪。
    Jīn tiān hūn lǐ de sī yí shì wǒ men zuì hǎo de péng you.
    O mestre de cerimônias do casamento de hoje é nosso melhor amigo.
  • 司仪。
    Tā dāng guò hěn duō wǎn huì de sī yí.
    Ele foi o mestre de cerimônias de muitas festas noturnas.
  • 司仪。
    Zhè wèi sī yí hěn shòu huān yíng.
    Este mestre de cerimônias é muito popular.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

司sīgerenciar
仪yícerimônia

司 significa gerenciar e 仪 significa cerimônia; juntos, indicam quem organiza uma cerimônia.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

As evidências são inconclusivas: uma teoria diz que 司 é uma boca dando ordens ao lado de um símbolo de autoridade; outra interpreta esse símbolo como uma mão; e há ainda quem veja como uma forma antiga invertida.

Abrir 司 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 儀; 仪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
義
義yì儀yí
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 儀, a parte esquerda 亻 indica uma pessoa, e a parte direita 義 fornece o som. Esta descrição é sobre 儀, não sobre a forma simplificada 仪.

Abrir 仪 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.