叹 (tàn) — (forma presa) suspirar; (forma presa) exclamar (com admiração ou emoção); (forma presa) cantar; entoar
Definição
叹 é uma forma presa (deve se anexar a outro caractere) que significa 'suspirar' ou 'exclamar'. Em 叹息 significa suspiro; em 感叹 significa exclamar com emoção; em 咏叹 significa cantar ou entoar.
forma presa
suspirarexclamar (com admiração ou emoção)cantarentoar
Exemplos
- ，。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, shēn shēn de tàn xī le yī shēng.Depois de ouvir a notícia, ele soltou um suspiro profundo.
- ，！Tā gǎn tàn dào, zhè lǐ zhēn měi a!Ele exclamou: "Este lugar é realmente lindo!"
- 。Tā chàng de zhè shǒu yǒng tàn diào fēi cháng dòng rén.A ária que ela cantou foi muito comovente.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 嘆; 叹 é a sua escrita simplificada.
O 叹 simplificado representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras, ele é 嘆; em outras, é 歎.
Parte de som声符shēngfú
歎
歎tàn嘆tàn
Mesmo som hoje
A forma tradicional 嘆 combina 口 (boca) com 歎 como parte que indica o som; mostra uma boca soltando um suspiro.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.