吃醋 (chī cù) — ter ciúmes (de um rival no amor)

Definição

Exemplos

• 她看到男朋友和别的女生说话，就吃醋了。
  Tā kàn dào nán péng you hé bié de nǚ shēng shuō huà, jiù chī cù le.
  Ela ficou com ciúmes quando viu o namorado conversando com outra garota.
• 他吃了我的醋，因为我和他的前女友是朋友。
  Tā chī le wǒ de cù, yīn wèi wǒ hé tā de qián nǚ yǒu shì péng you.
  Ele ficou com ciúmes de mim porque sou amigo da ex-namorada dele.
• 别吃醋了，她只是我的同事而已。
  Bié chī cù le, tā zhǐ shì wǒ de tóng shì ér yǐ.
  Não fique com ciúmes — ela é só minha colega.