各样 (gè yàng) — vários tipos, toda espécie; estilo, moda

Definição

各样 (gèyàng) significa 'todo tipo, todos os tipos' — usado como atributivo antes de um substantivo com 的, muito mais raro que 各种. Não é para 'estilo' de roupa ou moda (use 风格/时髦 nesse caso).

substantivo
vários tipostoda espécieestilomoda

Exemplos

  • ，各样。
    Zài zhè jiā diàn lǐ, gè yàng de shāng pǐn dōu dǎ zhé.
    Nesta loja, todos os tipos de mercadorias estão em promoção.
  • 各样，。
    Tā xǐ huan gè yàng de huā, yóu qí shì méi gui.
    Ela gosta de todos os tipos de flores, especialmente rosas.
  • ，各样。
    Zhǎn lǎn huì shàng, gè yàng de gōng yì pǐn lìng rén mù bù xiá jiē.
    Na exposição, todos os tipos de artesanato encantaram os olhos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

各gècada
样yàngtipo

各 indica todo ou cada, e 样 refere-se ao tipo; portanto, 各样 significa todo tipo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

各 mostra a sola de um pé (夂) entrando numa entrada (口), para expressar o sentido de vir ou entrar.

Abrir 各 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樣; 样 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mesmo som hoje

Para 样, a forma tradicional 樣 combina 木 (madeira) com 羕 como parte que indica o som.

Abrir 样 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.