各种 (gè zhǒng) — todos os tipos de, vários

Definição

各种 modifica um substantivo para significar 'todos os tipos de' — cotidiano e neutro. 各个 é semelhante, mas enfatiza 'cada um'; 一切 cobre uma gama mais ampla (geralmente abstrata).

pronome
todos os tipos devários

Exemplos

  • 各种。
    Tú shū guǎn lǐ yǒu gè zhǒng yán sè de huā wǒ dōu xǐ huan.
    Gosto de flores de todas as cores.
  • 各种。
    Zhè ge shāng diàn mài gè zhǒng shēng huó yòng pǐn.
    Esta loja vende todos os tipos de necessidades diárias.
  • 各种，。
    Tā shì guò gè zhǒng fāng fǎ, dàn dōu bù xíng.
    Ele tentou vários métodos, mas nenhum funcionou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

各gècada
种zhǒngtipo

各 (cada) e 种 (tipo) se combinam para significar todos os tipos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

各 mostra a sola de um pé (夂) entrando numa entrada (口), para expressar o sentido de vir ou entrar.

Abrir 各 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Abrir 种 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Quantidade e montante3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.