各色 (gè sè) — todos os tipos de; toda sorte de; toda descrição

Definição

Literário 'de todo tipo' — como 'de toda espécie' ou 'de toda descrição'. Muito mais formal e escrito do que 各种, que é a palavra cotidiana do HSK 4 para 'todos os tipos de'.

substantivo
todos os tipos detoda sorte detoda descrição

Exemplos

  • 各色。
    Shāng diàn lǐ bǎi mǎn le gè sè shāng pǐn.
    A loja está cheia de mercadorias de todo tipo.
  • 各色。
    Zhè cì zhǎn lǎn xī yǐn le gè sè rén wù.
    Esta exposição atraiu pessoas de todos os tipos.
  • 各色。
    Tā xǐ huan shōu jí gè sè de yóu piào.
    Ele gosta de colecionar selos de toda espécie.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

各gècada
色sètipo

各 quer dizer cada e 色 significa tipo; juntos, se referem a todo tipo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

各 mostra a sola de um pé (夂) entrando numa entrada (口), para expressar o sentido de vir ou entrar.

Abrir 各 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.