合成 (hé chéng) — sintetizar; combinar quimicamente; compor; formar (um todo) combinando

Definição

合成 enfatiza a construção de algo novo combinando partes, com um sabor técnico/científico (síntese química, síntese digital). 组成 apenas lista as partes que compõem um todo; 构成 é mais formal.

verbo
sintetizarcombinar quimicamentecomporformar (um todo) combinando

Exemplos

  • 合成。
    Zhè duàn yīn yuè shì diàn nǎo hé chéng de.
    Esta peça musical foi sintetizada por computador.
  • 合成。
    Zhè ge wěi yuán huì yóu wǔ wèi zhuān jiā hé chéng ér chéng.
    Este comitê é composto por cinco especialistas.
  • 合成。
    Xīn de jiào xué fāng fǎ hé chéng le chuán tǒng hé xiàn dài de yuán sù.
    O novo método de ensino integra elementos tradicionais e modernos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

合hécombinar
成chéngtornar-se

合 significa combinar e 成 significa tornar-se ou formar; juntos, indicam a ação de combinar algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Abrir 合 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Física e química

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.