吉布提 (Jí bù tí) — Djibuti | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Djibuti

吉布提。
Wǒ míng nián dǎ suàn qù Jí bù tí lǚ yóu.
Pretendo viajar para Djibuti no ano que vem.
吉布提。
Jí bù tí Shì fēi zhōu dōng bù de yí gè xiǎo guó.
Djibuti é um pequeno país no leste da África.
吉布提。
Zhōng guó zài Jí bù tí jiàn le yí gè jūn shì jī dì.
A China construiu uma base militar em Djibuti.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

吉布提 é a grafia do nome estrangeiro Djibouti; os caracteres não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Nas formas mais antigas, 吉 era desenhado com uma parte inferior semelhante a uma boca e uma parte superior que depois virou a forma atual.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnlenço

Parte de som声符shēngfú

父

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌是提

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

是

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.