吊架 (diào jià) — suporte (para pendurar objetos); pilone (estrutura de suporte)

Definição

Um cabide ou estrutura de elevação/suspensão — tipicamente para pendurar roupas ou para apoiar/levantar objetos pesados como tubos ou máquinas. Os dois sentidos diferem principalmente pelo tamanho e carga: cabide de roupas vs. pilar industrial.

substantivo
suporte (para pendurar objetos)pilone (estrutura de suporte)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 吊架。
    Gōng rén bǎ gāng guǎn fàng zài diào jià shàng.
    O trabalhador colocou o tubo de aço no pilar.
  • 吊架。
    Zhè ge diào jià kě yǐ guà hěn duō yī fu.
    Este cabide pode segurar muitas roupas.
  • 吊架。
    Tā men yòng diào jià diào qǐ le chén zhòng de jī qì.
    Eles usaram um cabide para levantar a máquina pesada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

吊diàopendurar
架jiàestrutura

吊 significa pendurar e 架 significa estrutura; portanto, uma estrutura ou suporte para pendurar objetos.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 吊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mesmo som hoje

架 mostra 木, que significa madeira, com 加 fornecendo o som; refere-se a um suporte de madeira.

Abrir 架 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.