加 (jiā) — adicionar, colocar; aplicar (restrições, apoio, etc.)

Definição

加 é o verbo cotidiano 'adicionar' (números, ingredientes, itens, pessoas a um grupo). Para 'além disso, além do mais' como conector de frase, use 加上 (HSK4). Para 'aumentar' (quantidade, tamanho, preço), use 增加 (HSK4).

verbo
adicionarcolocaraplicar (restrições, apoio, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 加。
    Yì jiā èr děng yú sān.
    Um mais dois é igual a três.
  • 。
    Mā ma zài tāng lǐ jiā le yán.
    Mamãe adicionou sal à sopa.
  • ？
    Nǐ kě yǐ bǎ wǒ jiā jìn zhè ge zǔ ma?
    Você pode me adicionar a este grupo?

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesMatemática2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.