吊销 (diào xiāo) — revogar (uma licença, permissão ou qualificação)

Definição

吊销 (diào xiāo) significa revogar ou cancelar uma credencial oficial como uma licença ou permissão — permanente e punitivo. Compare com 撤销 (formal, para políticas/ordens) e 暂停 (uma pausa temporária, não cancelamento).

verbo
revogar (uma licença, permissão ou qualificação)

Exemplos

  • 吊销。
    Tā yīn wèi jiǔ hòu kāi chē bèi diào xiāo le jià zhào.
    Ele teve sua carteira de motorista cassada por dirigir embriagado.
  • 吊销。
    Zhè jiā cān tīng de wèi shēng xǔ kě zhèng bèi diào xiāo le.
    A licença de higiene deste restaurante foi revogada.
  • 吊销。
    Zhèng fǔ diào xiāo le tā de lǜ shī zī gé.
    O governo revogou sua qualificação de advogado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

吊diàorevogar
销xiāocancelar

“吊” (revogar) e “销” (cancelar) se combinam para retirar uma licença oficialmente.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 吊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 銷; 销 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 銷 combina 金 (metal) com 肖 como parte fonética; a forma simplificada 销 é um abreviamento posterior, e suas partes não são componentes históricos.

Abrir 销 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Lei & Justiça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.