TongTong
Entrar

同事 (tóng shì) — colega de trabalho, colega

Definição

Um 同事 é alguém com quem você trabalha na mesma empresa ou organização — 'colega de trabalho'. Entre as palavras com 同-, 同学 é colega de classe, 同伴 um companheiro geral, e 同事 especificamente um colega de trabalho.

substantivo
colega de trabalhocolega
Classificador · 个, 位

Exemplos

  • 同事。
    Wǒ men gōng sī yǒu sān shí gè tóng shì.
    Nossa empresa tem trinta colegas de trabalho.
  • 同事。
    Wǒ de tóng shì jīn tiān méi yǒu lái shàng bān.
    Meu colega não veio trabalhar hoje.
  • 同事。
    Zhè wèi tóng shì shì wǒ de hǎo péng you.
    Este colega é meu bom amigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

同tóngigual
事shìtrabalho ou assuntos

同 significa igual e 事 significa trabalho ou assuntos, então 同事 são pessoas que trabalham no mesmo emprego.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 同 representava um cano. É a forma antiga de 筒.

Abrir 同 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 3Local de Trabalho e Escritório2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.