同党 (tóng dǎng) — companheiro de partido (do mesmo partido político); cúmplice (em um crime ou delito)

Definição

同党 significa 'pessoa do mesmo grupo' — seja um companheiro de partido político, ou um cúmplice em atos ilícitos. Frequentemente carrega um tom crítico ou acusatório, ao contrário de termos neutros como 同事 ou 朋友.

substantivo
companheiro de partido (do mesmo partido político)cúmplice (em um crime ou delito)

Exemplos

  • 同党，。
    Tā shì wǒ de tóng dǎng, wǒ men yì qǐ cān jiā le zhè cì huì yì.
    Ele é meu companheiro de partido; nós participamos desta reunião juntos.
  • 同党。
    Jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ tā de tóng dǎng.
    A polícia está perseguindo os cúmplices dele.
  • 同党。
    Zhè xiē tóng dǎng zài xuǎn jǔ zhōng hù xiāng zhī chí.
    Esses companheiros de partido se apoiam mutuamente na eleição.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

同tóngigual
党dǎngpartido

同 significa igual, e 党 significa partido; juntos descrevem um membro do mesmo partido ou cúmplice.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 同 representava um cano. É a forma antiga de 筒.

Abrir 同 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
儿儿érser humano
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

党 combina 尚, que dá seu som, com 儿, um ser humano.

Abrir 党 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.